“洋大夫”來(lái)給我?？床?
作者：院辦
來(lái)源：本站
發(fā)布時(shí)間：2006/11/20 0:00:00
洋大夫看病,，到底有啥不一樣？11月3日上午,，潘女士特意到附二醫(yī)骨科咨詢并預(yù)約了洋大夫,。乍一看見金發(fā)碧眼的洋大夫,，潘女士有些緊張，接觸后發(fā)現(xiàn)這位名叫約翰遜的洋大夫十分平易近人,，隨同的翻譯也很熱心,，半個(gè)小時(shí)下來(lái),，醫(yī)患溝通效果出奇地好?！翱催^這么多醫(yī)生,，還沒見過一個(gè)醫(yī)生看得這么仔細(xì)的?！迸阍谝慌缘呐伺空煞?，不由發(fā)出這樣的感慨。 看一個(gè)病人30分鐘 潘女士患有類風(fēng)濕關(guān)節(jié)炎,，已有20多年的病史,。不但手指畸形，頸椎骨還經(jīng)常“咯咯”作響,，整個(gè)人看上去有點(diǎn)瘦骨嶙峋,。洋大夫約翰遜教授通過翻譯的介紹，先檢查潘女士的身體部位,，并用叩診錘敲擊腿腳部的神經(jīng),。檢查極其細(xì)致，洋醫(yī)生又拿起CT片子觀察,，翻閱潘女士以往的病歷診斷,。結(jié)束檢查后，約翰遜教授與翻譯進(jìn)行商量,?！皢栴}不大，活動(dòng)還算好,。根據(jù)病歷,，以前有過腳部手術(shù),。”約翰遜教授向翻譯講述病人的基本情況,。“既然情況良好,，還需不需要接受手術(shù)治療,？”翻譯問道,?！伴_些藥吃吃就好了,?！奔s翰遜教授作出最后的診斷,。 第二位病人是市區(qū)的黃先生，前段時(shí)間從高空墜落,，昏迷了3天,。如今他顯得有些四肢僵化,，活動(dòng)不方便,。約翰遜教授讓黃先生頭頸左右轉(zhuǎn)動(dòng)，看看哪邊不舒服,？隨后活動(dòng)手指,、腳趾，看有沒有強(qiáng)烈反應(yīng),。約翰遜教授又讓黃先生在房間里走幾步,，快速地走，發(fā)現(xiàn)他的膝蓋有問題,。黃先生的家人希望能夠盡快手術(shù),，但約翰遜教授建議，黃先生身體恢復(fù)雖然慢,，但已經(jīng)有所好轉(zhuǎn),，基本能夠做事，沒有大礙,。還是不要著急手術(shù),，過三個(gè)月再來(lái)檢查，根據(jù)觀察結(jié)果,，再?zèng)Q定是否手術(shù),。 約翰遜教授每看一位病人大概要花30分鐘，看到一些疑難雜癥的,，他還拿出攝像機(jī)拍攝下來(lái),，作為資料保存。病人離開的時(shí)候,，他都會(huì)站起來(lái)相送,。 翻譯由骨科醫(yī)生兼職 在附二醫(yī)一天要看20個(gè)病人，而在加拿大一天最多才看10個(gè)病人,。有一次,，骨科主任徐華梓教授問他，在加拿大,，一個(gè)病人如果腰疼,，預(yù)約的時(shí)間會(huì)有多長(zhǎng)？約翰遜教授幽默地回答：一年半,。 洋大夫不會(huì)中文，看病必須要有翻譯陪同,。翻譯的正確與否直接關(guān)系到約翰遜教授對(duì)于病情的診斷,。據(jù)了解，每次陪同約翰遜教授看病的，都是附二醫(yī)骨科的醫(yī)生,。像上周五陪同約翰遜教授全天門診的翻譯就是骨科的王醫(yī)生,。王醫(yī)生不但精通英語(yǔ)，而且能聽懂溫州各種方言,，并熟練地用英語(yǔ)將各種病情準(zhǔn)確表述,。徐華梓教授介紹，該科室的醫(yī)生都是高學(xué)歷,，不少還是博士,，有出國(guó)培訓(xùn)學(xué)習(xí)的經(jīng)歷，對(duì)外交流沒有問題,。因此,，隨便在該科室里就能找一個(gè)醫(yī)生替洋大夫翻譯。 一年將來(lái)六七位洋大夫 約翰遜教授是隨北美醫(yī)師海外志愿者組織(簡(jiǎn)稱HVO)來(lái)附二醫(yī)的,，他是加拿大渥太華大學(xué)脊柱外科的教授,。HVO的成員每年都自愿來(lái)到世界各地，幫助提高當(dāng)?shù)氐尼t(yī)療技術(shù)水平,。說(shuō)起HVO,，就不能不提及艾倫，即HVO的主要負(fù)責(zé)人,。2000年前,，他自費(fèi)來(lái)到溫州，并與溫州醫(yī)學(xué)院取得聯(lián)系,。他發(fā)現(xiàn),，附二醫(yī)的骨科專科不強(qiáng),，于是想幫助提高附二醫(yī)骨科的?？漆t(yī)療技術(shù)水平。2005年,，HVO與附二醫(yī)及其骨科建立一項(xiàng)為期4年的骨科醫(yī)師亞專業(yè)培訓(xùn)項(xiàng)目,。 按照培訓(xùn)計(jì)劃，HVO每年定期向附二醫(yī)派遣6至7名具有北美骨科專業(yè)醫(yī)師行醫(yī)執(zhí)照的醫(yī)師,，通過參加門診,、病房查房、講座,、手術(shù)示范等方式在創(chuàng)傷,、運(yùn)動(dòng)醫(yī)學(xué)、骨腫瘤,、上肢,、脊柱等方面對(duì)骨科醫(yī)師進(jìn)行系統(tǒng)培訓(xùn),，約翰遜教授就是今年首批派遣來(lái)附二醫(yī)的醫(yī)師之一。
熱點(diǎn)新聞
